Pożyteczna umiejętność, jeśli będziesz miał problemy ze strażnikami. Najważniejsze by wypaść przekonująco. Mów pewnym głosem i patrz kolesiowi prosto w oczy! Sprzedaj mu jakąś historyjkę, cokolwiek. Tylko nie mów: 'Mogę wszystko wyjaśnić'!Moment nauki umiejętności
Tłumaczenie się – umiejętność złodziejska występująca w Gothic 3 i Gothic 3: Zmierzch Bogów.
Gothic 3[]
Jest to pasywna umiejętność złodziejska. Po jej wyuczeniu Bezimienny może próbować wyłgać się z czynów zarzucanych mu przez strażników. Zarzuty mogą dotyczyć kradzieży lub morderstwa mieszkańców miast/osad. Bohater nie może jednak mieć pewności, że uda mu się zachować niewinną postawę, gdyż niekiedy strażnicy ignorują wyjaśnienia Bezimiennego i atakują go (im większa ilość punktów zdolności złodziejskich, tym większa szansa powodzenia). Do nauczenia się umiejętności wymagane jest 30 punktów zdolności złodziejskich (25 z alternatywnym balansem). Cena nauki wynosi 1000 sztuk złota oraz 5 punktów nauki.
Nauczyciele[]
Myrtana[]
- Cape Dun: Seruk (po wykonaniu zadania Wykradnij trzy złote kielichy z magazynu Urkrassa);
- Montera: Ugo (po wykonaniu zadania Pokonaj Ugo na arenie);
- Okara: Shawn;
- Geldern: Lares;
- Trelis: Peer (po wykonaniu zadania Splądruj zamek w Trelis);
- Nemora: Hengley.
Varant[]
- Braga: Marus (po rozmowie z Asaru), Diego (po wykonaniu zadania Łowy na zębacze);
- Ben Erai: Lukar (po zapłaceniu 100 sztuk złota);
- Bakaresh: Redge (po rozmowie z Knutem);
- Mora Sul: Ramon (po wykonaniu zadania Puchary duszy).
Gothic 3: Zmierzch Bogów[]
Działanie i koszt umiejętności nie zmieniły się, jedyną różnicą są nauczyciele.